Elos líricos

A antologia “Elos líricos”, organizada e traduzida por Paula Vaz de Almeida, reúne seis ciclos de poemas e duas séries de textos em prosa que cobrem um período de 22 dos 48 anos de vida da poeta russa Marina Tsvetáieva (1892-1941), tendo sido compostos entre 1914 e 1936. Trata-se de um recorte representativo de sua produção por acompanhar seu percurso poético expresso na relação que manteve com outros poetas, os quais constituem influências em sua obra, tais como Aleksandr Púchkin, Boris Pasternak, Vladímir Maiakóvski, Anna Akhmátova, Sofia Parnok e Rainer Maria Rilke.

Se por meio desses poemas e ensaios entrevemos eventos da história russa e do itinerário pessoal de Tsvetáieva – suas experiências, amizades, afinidades poéticas e amores –, a leitura do conjunto oferece, por fim, uma intensa reflexão quanto ao ofício do poeta, a natureza da criação artística, o fazer poético próprio e também de outros.